<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Norwegian-Bookmal "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&kcontrolcenter;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Michael</firstname
> <surname
>McBride</surname
> <affiliation
><address
><email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></address
></affiliation
> </author>
</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-02-02</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Denne dokumentasjonen beskriver &kde;s kontrollsenter.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kcontrol</keyword>
<keyword
>oppsett</keyword>
<keyword
>innstillinger</keyword>
<keyword
>modul</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>&kcontrolcenter;</title>

<para
> &kcontrolcenter; (fra nå av bare kalt «kontrollsenteret») er et lettvint og sentralt sted å sette opp alle dine &kde;-innstillinger. </para>

<para
> Kontrollsenteret består av en rekke moduler. Hver modul er en separat applikasjon, men kontrollsenteret organiserer alle disse programmene til ett sted slik at de blir lettere å bruke.  </para>

<tip
> <para
> Hver modul i kontrollsenteret kan kjøres separat. </para
> <para
> Mer informasjon om dette i avsnittet <link linkend="control-center-run-indiv"
>Kjøring av separate moduler</link
>. </para
> </tip>

<para
> Kontrollsenteret grupperer oppsettsmodulene i kategorier slik at de er lette å finne. Alle modulene i en kategori blir vist i en liste, slik at det er lettere å finne den riktige oppsettsmodulen. </para>
</chapter>

<chapter id="control-center">
<title
>Å bruke &kcontrolcenter;</title>

<para
> Dette avsnittet handler om bruk av selve kontrollsenteret. Opplysninger om hver enkelt modul finner du i <link linkend="module"
>Kontrollsentermoduler</link
> </para>

<sect1 id="control-center-starting">
<title
>Starte &kcontrolcenter;</title>

<para
> Det er 3 måter å starte &kcontrolcenter;: </para>

<orderedlist
> <listitem
> <para
> Du kan velge <menuchoice
><guimenu
>K-knapp</guimenu
><guimenuitem
> Kontrollsenter</guimenuitem
></menuchoice
> fra &kde;-panelet. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Du kan trykke <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
></keycap
></keycombo
>. </para
> <para
> Dette åpner et dialogvindu. Skriv <userinput
><command
>kcontrol</command
> </userinput
> og trykk <guibutton
>Kjør</guibutton
>. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Du kan skrive <command
>kcontrol &amp;</command
> overalt der det kan gis en kommando. </para
> </listitem
> </orderedlist
> 

<para
> Alle tre metodene er likeverdige og gir samme resultat. </para>

</sect1>

<sect1 id="control-center-screen"
> 
<title
>&kcontrolcenter;-skjermen</title>

<para
> Når kontrollsenteret starter, viser det deg et vindu som kan deles inn i tre funksjonelle deler. </para>

<screenshot
> <screeninfo
>Skjermbilde</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Skjermbilde</phrase
> </textobject
> <caption
> <para
>&kde;s kontrollsenter-skjerm</para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot
> 

<para
> Øverst ligger det en menyrad. Menyraden gir rask tilgang til de fleste muligheter i &kcontrolcenter;. Menyene er detaljert beskrevet i <link linkend="control-center-menus"
>&kde;s kontrollsentermenyer</link
>. </para>

<para
> På venstre side ligger en kolonne der du kan velge hvilken modul som skal settes opp. Du finner mer om navigering mellom modulene i avsnittet <link linkend="module-intro"
>Navigering i moduler</link
>. </para>

<para
> Hovedpanelet viser litt systeminformasjon. </para>

<para
> I dette eksempelet kjører vi &kde; 3.0.7, vi startet &kcontrolcenter; som bruker <systemitem class="username"
>bjorn</systemitem
>, datamaskinen heter <systemitem class="systemname"
>anemone</systemitem
>, det er et Linux-system, kjerne versjon 2.4.18, på en Pentium.  </para>

</sect1>

<sect1 id="control-center-menus">
<title
>&kcontrol;-menyene</title>

<para
> Dette avsnittet gir en kort beskrivelse av hva hvert menyelement gjør. </para>

<sect2 id="control-center-menu-file">
<title
><guimenu
>Fil</guimenu
>-meny</title>

<para
> Det er bare en oppføring i <guimenu
>Fil</guimenu
>-menyen. </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Avslutt</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Lukker kontrollsenteret.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="control-center-menu-view">
<title
><guimenu
>Vis</guimenu
>-menyen</title>

<para
> Disse valgene bestemmer hvordan kolonnen med modulvalg ser ut og oppfører seg. </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
><guimenuitem
>Modus</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
> Bestemmer om det skal brukes <guimenuitem
>Trevisning</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Ikonvisning</guimenuitem
> i modulkolonnen. </para
> <para
> Med <guimenuitem
>Trevisning</guimenuitem
> vises hver undermeny som en innrykket liste. </para
> <para
> Med <guimenuitem
>Ikonvisning</guimenuitem
> forsvinner kategoriene når du trykker på en kategori, og erstattes med en modulliste innen kategorien. Bruk <guiicon
>Gå opp</guiicon
>-knappen for å komme tilbake til kategorilista. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Vis</guimenu
><guisubmenu
>Ikonstørrelse</guisubmenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
> Her kan du velge <guimenuitem
>Liten</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Medium </guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Stor</guimenuitem
> størrelse på ikonene som representerer modulene. </para
> <note
><para
> Dette menyvalget styrer ikonstørrelsen bare hvis du bruker <guimenuitem
>Ikonvisning</guimenuitem
>. Hvis du velger <guimenuitem
>Trevisning</guimenuitem
> vil <guimenuitem
>Liten</guimenuitem
> ikonstørrelse bli brukt uansett hva du har satt opp tidligere i <guimenuitem
>IkonVisning</guimenuitem
>. </para
> </note
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> 
</sect2>

<sect2 id="control-center-menu-mod">
<title
><guimenu
>Moduler</guimenu
>-menyen</title>

<para
> Modul-menyen er en snarvei som leder direkte til enhver modul i kontrollsenteret. </para>

</sect2>

<sect2 id="control-center-menu-help">
<title
><guimenu
>Hjelp</guimenu
>-menyen</title>

&help.menu.documentation;

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="control-center-exiting">
<title
>Avslutte &kde; kontrollsenter</title>

<para
> Du kan avslutte kontrollsenteret på en av tre måter: </para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
> Velg <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guimenuitem
>Avslutt</guimenuitem
> </menuchoice
> fra menylinjen. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Tast  <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
></keycap
></keycombo
>. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Trykk på <guiicon
>Lukk</guiicon
>-knappen på rammen rundt kontrollsenteret. </para
> </listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="control-center-run-indiv">
<title
>Kjøre enkeltmoduler</title>

<para
> Du kan kjøre enkeltmoduler uten å kjøre kcontrol ved å velge <menuchoice
><guimenu
>K-knapp</guimenu
><guisubmenu
>Preferanser</guisubmenu
> </menuchoice
> fra &kde;-panelet. Der kan du velge hvilken modul som skal kjøres i undermenyene. </para>

</sect1>

</chapter>

<!--*****************************************************************-->

<chapter id="module">
<title
>&kcontrol;-modulene</title>

<para
> &kcontrol; har slått sammen oppsett som likner hverandre til grupper. Hver gruppe kalles en modul. Når du trykker på et modulnavn i venstre vindu får du på høyre side se et vindu med oppsettet for modulen. </para>

<para
> Hver modul har noen av, eller alle disse knappene: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Hjelp</term
> <listitem
> <para
> Denne knappen gir hjelp spesielt for denne modulen. Knappen viser et kort sammendrag av hjelpeteksten i venstre vindu. Nederst i venstre vindu er det en lenke du kan trykke på for å få mer detaljert hjelp. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Standarder</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Denne knappen tilbakestiller alt oppsett i modulen til standardverdiene. Du må trykke på <guibutton
>Bruk</guibutton
>-knappen for å få lagret innstillingene. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Bruk</guibutton
></term
> <listitem
> <para
> Alle endringer du har gjort vil bli lagret i &kde;. Har du gjort noen endringer, så vil <guibutton
>Bruk</guibutton
>-knappen sørge for at endringene får virkning med en gang. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Tilbakestill</guibutton
></term
> <listitem
> <para
> Denne knappen «tilbakestiller» modulen. Nøyaktig hva som skjer avhenger av modulen. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<note
> <para
> Du må lagre oppsettet i en modul med <guibutton
>Bruk</guibutton
>-knappen før du kan bytte til en annen modul. </para
> <para
> Hvis du forsøker å bytte uten å lagre endringene, får du et spørsmål om du vil lagre eller forkaste endringene. </para
> </note>


<sect1 id="module-intro">
<title
>Navigere i moduler</title>

<para
> Dette er en liste over <emphasis
>standard</emphasis
> oppsettsmoduler (sortert på kategori) som finnes i programpakken <application role="package"
> KDEbase</application
>. Merk at det kan være mange flere moduler i systemet ditt dersom du (eller systemadministrator) har installert mer programvare. </para>

<!-- Commented until fixed arrangement is made -->
<!-- 
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>File Browsing</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="file-assoc"
>File Associations</link
>,
<link linkend="file-manager"
>File Manager</link
>,
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Look and Feel</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="background"
>Background</link
>,
<!- - <link linkend="borders"
>Borders</link
>,- ->
<link linkend="color"
>Colors</link
>,
<link linkend="desktop"
>Desktop</link
>,
<link linkend="fonts"
>Fonts</link
>,
<link linkend="icons"
>Icons</link
>,
<!- -  <link linkend="iconstyle"
>Icon Style</link
>, - ->
<link linkend="key-bindings"
>Key Bindings</link
>,
<link linkend="launch-feedback"
>Launch feedback</link
>,
<link linkend="panel"
>Panel</link
>,
<link linkend="screensaver"
>Screensaver</link
>,
<link linkend="style"
>Style</link
>,
<link linkend="sys-notify"
>System Notifications</link
>,
<link linkend="taskbar"
>Taskbar</link
>,
<link linkend="theme-manager"
>Theme Manager</link
>,
<!- - <link linkend="numbername"
>Virtual Desktops</link
>,- ->
<link linkend="window-behavior"
>Window Behavior</link
>,
<link linkend="window-deco"
>Window Decoration</link
>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Network</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="e-mail"
>E-Mail</link
>,
<link linkend="lan-browsing"
>LAN Browsing</link
>,
<link linkend="timeouts"
>Preferences</link
>, <!- - FIXME - ->
<link linkend="socks"
>SOCKS</link
>,
<link linkend="talk"
>Talk Configuration</link>
<link linkend="windows-shares"
>Windows Shares</link>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Peripherals</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="kbd"
>Keyboard</link
>,
<link linkend="mouse"
>Mouse</link>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Personalization</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="accessibility"
>Accessibility</link
>,
<link linkend="locale"
>Country !amp-internal! Language</link
>,
<link linkend="crypto"
>Crypto</link
>,
<!- - <link linkend="kblayout"
>Keyboard Layout</link
>, - ->
<link linkend="passwords"
>Passwords</link>
<link linkend="spell-checking"
>Spell Checking</link
>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Power Control</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="battery-monitor"
>Battery Monitor</link
>,
<link linkend="energy"
>Energy</link
>,
<link linkend="powerctrl"
>Laptop Power Control</link
>,
<link linkend="lowbatcrit"
>Low Battery Critical</link
>,
<link linkend="lowbatwarn"
>Low Battery Warning</link>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Sound</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="midi"
>Midi</link
>,
<link linkend="mixer"
>Mixer</link
>,
<link linkend="sndserver"
>Sound Server</link
>,
<link linkend="bell"
>System Bell</link>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>System</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="datetime"
>Date and Time</link
>,
<link linkend="konsole"
>&konsole;</link
>,
<link linkend="login-manager"
>Login Manager</link
>,
<link linkend="print-manager"
>Printing Manager</link
>,
<link linkend="sessions"
>Session Manager</link
>,
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Web Browsing</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="cookie"
>Cookies</link
>,
<link linkend="ebrowse"
>Enhanced Browsing</link
>,
<link linkend="konq-browsing"
>Konqueror Browser</link
>,
<link linkend="nsplugins"
>Netscape Plugins</link
>,
<link linkend="proxies"
>Proxies !amp-internal! Cache</link
>,
<link linkend="stylesheets"
>Stylesheets</link
>,
<link linkend="user-agent"
>User Agent</link
>,
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist
>-->
</sect1>



<!--****************************************-->

</chapter>

<chapter id="laptop">
<title
>Merknader om moduler for bærbare maskiner</title>

<para
> For å kunne bruke modulene for bærbare maskiner må du ha kjernepakken <acronym
>APM</acronym
> installert i systemet ditt. Du kan finne nyttig informasjon om hvordan dette gjøres på <ulink url="http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/apm.html"
> http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/apm.html</ulink
> og i mini-HOWTOen om batteridrevne maskiner på <ulink url="http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Battery-Powered.html"
> http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Battery-Powered.html</ulink
>. </para>

<para
> Hvis du vil at <guimenuitem
>Ventemodus</guimenuitem
> og <guimenuitem
>Hvilemodus</guimenuitem
>-kommandoene skal ha effekt, så bør du installere &Linux; <application
>apmd</application
>-pakken (versjon 2.4 eller nyere). Hvis du vil at andre enn superbruker skal kunne bruke dem må du merke <application
>apm</application
>-kommandoen «set uid root». </para>

<para
> For å gjøre det må du logge inn som <systemitem class="username"
>root</systemitem
> og taste: </para>

<screen>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>chown</command
> <option
>root 
/usr/bin/apm</option
>;<command
>chmod</command
> <option
>+s 
/usr/bin/apm</option
></userinput>
</screen>

<warning>
<para
> Slik tillater du alle brukere på maskinen å sette den i ventemodus eller hvilemodus - hvis du er den eneste som bruker den skulle dette ikke være noe problem.  </para>

<para
> Merk også at ethvert program som har <systemitem class="username"
>root</systemitem
> -tilgang kan være et mulig sikkerhetsproblem. Du må nøye undersøke om det er noen sikkerhetsrisiko <emphasis
>før</emphasis
> du gir noe program <systemitem class="username"
>root</systemitem
>-privilegier. </para>
</warning>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Takk til, og lisens</title>

<para
>&kcontrol;</para>
<para
>Program copyright 1997-2001 The &kcontrolcenter; Developers</para>
<para
>Bidragsytere:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Matthias Hoelzer-Kluepfel <email
>hoelzer@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Matthias Elter <email
>elter@kde.org</email
></para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Dokumentasjon <trademark class="copyright"
>copyright 2000 Michael McBride</trademark
> <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>

<para
>Bidragsytere:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Paul Campbell <email
>paul@taniwha.com</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Helge Deller <email
>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Mark Donohoe </para
></listitem
> <listitem
><para
>Pat Dowler</para
></listitem
> <listitem
><para
>Duncan Haldane <email
>duncan@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Steffen Hansen <email
>stefh@mip.ou.dk</email
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Matthias Hoelzer-Kluepfel <email
>hoelzer@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Martin Jones <email
>mjones@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Jonathan Singer <email
>jsinger@leeta.net</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Thomas Tanghus <email
>tanghus@earthling.net</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Krishna Tateneni <email
>tateneni@pluto.njcc.com
></email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Ellis Whitehead <email
>ewhitehe@uni-freiburg.de</email
></para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>Oversettelse ved Bjørn Steensrud <email
>bjornst@powertech.no</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;
</chapter>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
End:
-->

